抛浪头

　　广州有些女人很“八婆”，平时大做温柔淑女状，一到了时辰就成了青面獠牙的鬼，张牙舞爪的，海鲜一样，生猛得不得了。做警察的，如果碰上了这种类型的人类，只有委曲求全的份儿。

　　有一次，我和几个朋友从禹东西路的花生寮路口出来时，恰好有一辆黑色三菱吉普车停在了人行道的路口中间。一个朋友在经过时不小心就用手在吉普车的车身上轻轻地撑了一下。想不到，那吉普车的车窗马上就摇了下来，一个满头黄毛的又干又瘦的本地女人伸出脑袋来，恶声恶气地用广州方言骂道：“你痴线呐?”(注：此处“痴线”为音译，大约是“神经病”的意思，汉语中找不到恰当的对应词汇。)接着，这个女人就下了车，一手叉腰，一手往前点戳，骂一句，前进一小步，唾沫乱溅。黄毛女人似乎是在说把她的车弄脏了。

　　一个做皮革生意的朋友终于忍不住了，就冲那女人也用广州方言怒吼了一句：“死八婆!你到底想做什么?”

　　黄毛女人当即就不做声了，手颤抖着掏出了手机猛打电话，说是有几个“北佬”在打人了，还砸了汽车，快来救命啊!

　　很快，从漆黑的花生寮路口奔出了几条人影，把我们六个人给包围起来了，全部虎视眈眈的。那黄毛女人说，不要以为你们穿了那身虎皮就很了不起，到我们广州来“揾食”，还这么不识做!信不信?我一个电话就可以把对面那个派出所的某某副所长叫过来。哼!部队里面我也有人。你们这些“北佬”算个鸟!

　　没想到，这些人一直没动手，但样子倒是蛮猛的。一会儿，黄毛女人居然又和那些人商量起打麻将的事了，大约是瘾来了吧。真是不可思议!

　　我们六个人中，有两个人穿着警服，其中一个就是黄毛女人所说的那个某某副所长。另外，还有一个是附近某部队的一个连长。这个嚣张的女人并不认识某某副所长，部队里面大约也没什么人。

 

　　抛浪头：粤、闽一带的方言俚语，指抛一块小砖头以激起大的浪花，虚张声势吓唬他人的意思。有粤语童谣云：“掟砖头，斗大嚿，一掟掟到西门口，溅起浪花抛浪头。”又云：“当我流，抛浪头”。

　　八婆：粤语方言俚语，好管闲事之妇人、长舌妇及好斗难缠之妇人的意思，类似于闽台及港澳等方言中“三八”之意，贬义词。但是，此词至当代已经有了戏谑之意。“八婆”的来源说法主要有二：一是“佣工说”，广州对外通商之初，有一名叫朱燕的女子在家排行第八，人称“八婆”。朱燕在富商何东家做佣工时，将何东家族的秘密售卖给英国商人，为时人所不齿。“八婆”一词最初所包含的好管闲事之意，大约即由此而来。二是“职业说”，指民间存在的媒婆、稳婆(接生婆)、挽面婆(以纱线为女子刮脸上汗毛以美容的职业妇女)、舂米婆、洗衫婆、担担婆(搬运工)、食奶婆及姑仔婆(巫婆)等八种社会底层职业妇女。这八种职业妇女常年接触各个阶层人员的日常生活及隐私，并参与其中，传播隐私信息或搬弄是非等，其称呼就逐渐转化成为具备职业性意蕴的贬义词汇，广为流传。

　　痴线：粤方言俚语，有音无字，“神经病”之意，贬义词。“痴线”为本文作者杜撰之音译词，常被人译作“黐线”。

　　揾食：粤方言俚语，挣钱、打工之意。

　　北佬：粤方言俚语，指来自北方的人，泛指广州以外的人，贬义词。

　　编辑：刘娜